RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
Parketnummer: 13-069763-26
Datum uitspraak: 4 juni 2026
UITSPRAAK
op de vordering van 10 maart 2026 van de officier van justitie bij deze rechtbank tot het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB).
Dit EAB is uitgevaardigd op 13 februari 2025 door the Circuit Court in Poznań 3rd Criminal Division (Sąd Okręgowy w Poznaniu, Wydział III Karny), Polen (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
[de opgeëiste persoon]
geboren op [geboortedag] 1996 in [geboorteplaats] (Polen),
zonder vaste woon- of verblijfplaats in Nederland,
feitelijk verblijfadres:
[adres] ,
hierna ‘de opgeëiste persoon’.
1. Procesgang
De zitting van 30 april 2026
Op deze zitting is de behandeling van het EAB aangevangen, in aanwezigheid van mr. A.L. Wagenaar, officier van justitie. De opgeëiste persoon is verschenen en is bijgestaan door zijn raadsvrouw, mr. M.H. Aalmoes, advocaat in Amsterdam, en door een tolk in de Poolse taal.
De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van de Overleveringswet (OLW) uitspraak moet doen over de verzochte overlevering met 30 dagen verlengd.
Ook heeft de rechtbank voor sluiting van het onderzoek ter zitting de gevangenhouding bevolen met gelijktijdige schorsing van dat bevel tot aan de uitspraak.
De tussenuitspraak van 12 mei 2026
In deze tussenuitspraak heeft de rechtbank het onderzoek ter zitting heropend en gelijktijdig geschorst voor onbepaalde tijd om de officier van justitie in de gelegenheid te stellen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit nadere vragen te stellen met het oog op de toetsing aan artikel 12 OLW.
De zitting van 28 mei 2026
Op deze zitting heeft de rechtbank – met instemming van partijen – de behandeling van het EAB in gewijzigde samenstelling voortgezet, in aanwezigheid van mr. J.I.P. Hofstee, officier van justitie. De opgeëiste persoon is verschenen en is bijgestaan door zijn raadsvrouw, mr. M.H. Aalmoes, en door een tolk in de Poolse taal.
2. Identiteit van de opgeëiste persoon
Ter zitting heeft de opgeëiste persoon verklaard dat de bovenvermelde persoonsgegevens juist zijn en dat hij de Poolse nationaliteit heeft.
3. Tussenuitspraak van 12 mei 2026
In deze tussenuitspraak heeft de rechtbank geoordeeld over de grondslag en de inhoud van het EAB (paragraaf 3), de weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW met betrekking tot het vonnis van the District Court in Chodzież van 15 oktober 2020, met kenmerk II K 509/19 en deels over de beslissing van the District Court in Wągrowiec van 2 maart 2022, met kenmerk II Ko 1730/21 (paragraaf 3.1), de strafbaarheid van het feit (paragraaf 4), de weigeringsgrond als bedoeld in artikel 6a OLW (paragraaf 5) en artikel 11 OLW met betrekking tot de Poolse rechtsstaat (paragraaf 6). Wat de rechtbank daarover heeft overwogen, moet hier als herhaald en ingelast worden beschouwd.
4. Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW
Inleiding
De rechtbank verwijst in dit kader allereerst naar haar overwegingen in paragraaf 3.1 van de tussenuitspraak. De overwegingen in deze paragraaf worden hier eveneens als herhaald en ingelast beschouwd.
De beslissing van the District Court in Wągrowiec van 2 maart 2022, met kenmerk II Ko 1730/21
Naar aanleiding van de tussenuitspraak heeft het Internationaal Rechtshulp Centrum (IRC) op 14 mei 2026 de volgende vragen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit gesteld:
“1. Could you please indicate whether, in converting the penalty of restriction of liberty of 425 days into a substitutive custodial sentence of 212 days, in the present case, use was made of the (legally required) conversion rule, pursuant to which two days of the penalty of restriction of liberty is equivalent to one day of substitutive custodial sentence (and therefore, the Polish court had no discretion with regard to the duration of the substitutive custodial sentence)?
2. Could you please indicate whether, in general, when converting a penalty of restriction of liberty into a custodial sentence pursuant to Article 65 (1) of the Executive Penal Code, the conversion rule must be applied, whereby two days of the penalty of restriction of liberty are equivalent to one day of substitutive custodial sentence?”
De Regional Court in Poznań heeft op 20 mei 2026 per brief de volgende aanvullende informatie verstrekt:
“The Regional Court in Poznan, 3rd Criminal Division, hereby informs that, in accordance with Article 65 § 1 of the Code of Criminal Procedure, one day of a substitute custodial sentence corresponds to two days of a sentence of restriction of liberty. In converting the remaining period of the restriction of liberty imposed on [de opgeëiste persoon] into a substitute sentence of 212 days’ imprisonment, this conversion rate was applied, and the court had no discretion regarding the length of the substitute sentence to the extent that it deemed the restriction of liberty to be unexecuted (i.e. 425 days).”
Uit de aanvullende informatie van 20 mei 2026 – in samenhang gelezen met de vraagstelling van het IRC – begrijpt de rechtbank dat krachtens artikel 65 § 1 van het Poolse Wetboek van Strafvordering twee dagen vrijheidsbeperkende straf gelijkstaat aan één dag (vervangende) gevangenisstraf en dat deze omrekensleutel ook in de onderhavige zaak is toegepast. Verder blijkt uit de aanvullende informatie dat de Poolse rechter geen beoordelingsruimte had bij het bepalen van de duur van de vervangende gevangenisstraf. In de tussenuitspraak heeft de rechtbank al vastgesteld dat de Poolse rechter geen beoordelingsruimte had bij de omzetting van de vrijheidsbeperkende straf in een vrijheidsbenemende straf. De rechtbank is daarom van oordeel dat de beslissing van 2 maart 2022 met kenmerk II Ko 1730/21 niet onder de reikwijdte van artikel 12 OLW valt. Daarmee staat artikel 12 OLW niet aan overlevering in de weg.
5. Slotsom
De rechtbank stelt vast dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW. Verder staan geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg en is er geen sprake van een geval waarin aan het EAB geen gevolg mag worden gegeven. De rechtbank staat de overlevering toe.
6. Toepasselijke wetsbepalingen
De artikelen 179, 266, 267 en 285 van het Wetboek van Strafrecht en 2, 5 en 7 van de Overleveringswet.
7. Beslissing
STAAT TOE de overlevering van [de opgeëiste persoon] aan the Circuit Court in Poznań 3rd Criminal Division (Sąd Okręgowy w Poznaniu, Wydział III Karny), Polen, voor het feit zoals dat is omschreven in onderdeel e) van het EAB.
Deze uitspraak is gedaan door:
mr. W.A.J.P. van den Reek, voorzitter,
mrs. E. van den Brink en L. Sanders, rechters,
in tegenwoordigheid van mr. M.L. Kole, griffier,
en in het openbaar uitgesproken op de zitting van 4 juni 2026.
Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.