Vaststellen geboortegegevens en naamswijziging
Beschikking op het op 6 februari 2025 ingekomen verzoekschrift van:
[verzoeker] ,
verzoeker,
wonende op een bij de rechtbank bekend adres,
advocaat: mr. F. Engelbertink te Amsterdam.
Als belanghebbende wordt aangemerkt:
de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,
zetelend te ’s-Gravenhage,
de ambtenaar.
Procedure
De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:
- het verzoekschrift, met bijlagen;
- de brief van 25 maart 2025 van de ambtenaar;
- de brief van 6 juni 2025 van de ambtenaar;
- de brief van 19 juni 2025 van verzoeker;
- de brief van 5 augustus 2025 van de ambtenaar.
De rechtbank zal, gelet op de inhoud van het verzoekschrift, verzoeker hierna aanduiden als verzoekster.
Verzoek en verweer
Het verzoekschrift strekt, na wijziging, ertoe dat:
1. de rechtbank de voor het opmaken van de vervangende geboorteakte van verzoekster noodzakelijke gegevens als volgt zal vaststellen:
Voornaam : -
Achternaam : [namenreeks 1]
Geboortedatum : [geboortedatum] 1999
Geboorteplaats : [geboorteland]
2. de rechtbank de eerste naam van de namenreeks zal wijzigen in “ [gewijzigde naam] ”.
De ambtenaar heeft geen bezwaar tegen vaststelling van de volgende geboortegegevens:
Naam : [namenreeks 1]
Voornamen : -
Plaats van geboorte : [geboorteland]
Dag van geboorte : [geboortedatum] 1999
Feiten
Beoordeling
Vaststellen geboortegegevens
Rechtsmacht en toepasselijk recht
Omdat verzoekster in Nederland woont, komt de Nederlandse rechter rechtsmacht toe.
Op het verzoek tot vaststelling van de voor het opmaken van de geboorteakte noodzakelijke gegevens is Nederlands recht van toepassing.
Inhoudelijke beoordeling
De rechtbank is van oordeel dat verzoekster voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat zij niet beschikt over een overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie opgemaakte akte van geboorte en deze ook niet kan verkrijgen. Het is voor verzoekster niet veilig om zich, gelet op haar asielstatus en haar overtuiging tot een ander geslacht te behoren dan in haar geboorteakte is vermeld, te wenden tot de bevoegde autoriteiten in Koeweit. De ambtenaar heeft in dit verband aangegeven om die reden niet aan te dringen op het opvragen van stukken uit Koeweit.
De ambtenaar heeft aangegeven dat verzoekster conform het Koeweitse namenrecht bij haar geboorte waarschijnlijk een naam moet hebben gehad waarbij geen onderscheid is gemaakt tussen een voor- en geslachtsnaam en dat dit ook blijkt uit het door verzoekster overgelegde paspoort, zodat er een namenreeks dient te worden vastgesteld.
De rechtbank is van oordeel dat uit de inhoud van de in het geding gebrachte stukken voldoende aanwijzingen zijn verkregen omtrent de omstandigheden waaronder en de datum waarop de geboorte van verzoekster moet hebben plaatsgehad. Het gewijzigde verzoek is op de wet gegrond en op navolgende wijze voor toewijzing vatbaar.
Wijziging naam
Rechtsmacht en toepasselijk recht
Omdat verzoekster in Nederland woont, komt de Nederlandse rechter ten aanzien van het verzoek tot wijziging van de naam rechtsmacht toe.
Ingevolge artikel 10:19, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek is het recht van Koeweit op het verzoek tot wijziging van de namen van toepassing. Het is de rechtbank bekend dat – hoewel er geen specifieke regelgeving is – het naar het recht van Koeweit mogelijk is de naam te wijzigen.
Inhoudelijke beoordeling
Verzoekster is transgender en wenst daarom haar naam te wijzigen. De rechtbank begrijpt het verzoek tot wijziging van de naam als een verzoek waarbij verzoekster in plaats van de namenreeks ‘ [namenreeks 1] ’ de namenreeks ‘ [namenreeks 2] ’ wenst te krijgen.
De rechtbank stelt voorop dat een voornaamswijziging dan wel de wijziging van een namenreeks – indien toegewezen – eerst tot stand komt doordat van de beschikking waarbij de voornaamswijziging dan wel de wijziging van een namenreeks is gelast een latere vermelding aan de geboorteakte wordt toegevoegd.
Naar het oordeel van de rechtbank is voldoende gebleken van een zwaarwichtig belang bij toewijzing van het verzoek tot wijziging van de namenreeks. De rechtbank zal de eerste naam in de namenreeks van verzoekster aanmerken als voornaam en het verzoek tot wijziging van deze naam toewijzen.
Beslissing
De rechtbank:
stelt van verzoekster de volgende geboortegegevens vast:
Naam : [namenreeks 1]Voornamen : -Geboortedatum : [geboortedatum] 1999Geboorteplaats : [geboorteland]Geslacht : mannelijk
gelast de wijziging van de naam van verzoekster in die zin dat de naam zal luiden: “ [namenreeks 2] ”;
wijst af het meer of anders verzochte.
Deze beschikking is gegeven door mr. C.L. Strop, rechter, bijgestaan door mr. I.E. Moerkerk-van Kersbergen als griffier, en uitgesproken op de openbare zitting van 30 september 2025.