Vaststellen geboortegegevens
Beschikking op het op 10 januari 2024 ingekomen verzoekschrift van:
[verzoekster] ,
verzoekster,
in haar hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordigster van de minderjarige:
[minderjarige] , geboren op [geboortedatum 1] 2017 te [geboorteplaats 1] , [geboorteland 1] ,
wonende op een bij de rechtbank bekend adres,
advocaat: mr. M.L. van Leer te Amsterdam.
Als belanghebbenden worden aangemerkt:
de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,
zetelend te ’s-Gravenhage,
hierna te noemen: de ambtenaar.
Procedure
De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:
- het verzoekschrift;
- een F9-formulier van 20 maart 2024, met bijlagen, van verzoekster;
- een F9-formulier van 17 april 2024, met bijlagen, waaronder een
instemmingsverklaring van de vader, van verzoekster;
- de brief van 18 juni 2024 van de ambtenaar;
- een F9-formulier van 20 augustus 2024, met bijlage, van verzoekster;
- de brief van 17 september 2024 van de ambtenaar;
- een F9-formulier van 2 december 2024, met bijlagen, van verzoekster;
- de brief van 13 januari 2025 van de ambtenaar;
- een F9-formulier van 25 februari 2025, met bijlage, van verzoekster;
- de brief van 25 maart 2025, met bijlagen, van de ambtenaar;
- een F9-formulier van 2 mei 2025, met bijlage, van verzoekster;
- een F9-formulier van 24 juni 2025, met bijlage, van verzoekster;
- de brief van 16 mei 2025 van de ambtenaar.
Op 27 oktober 2025 is de zaak op de zitting van deze rechtbank behandeld. Hierbij zijn verschenen: verzoekster met haar advocaat, [naam 1] , partner van verzoekster en [naam 2] en [naam 3] namens de ambtenaar. Van de zijde van de ambtenaar is een nader stuk overgelegd.
Feiten
Verzoekster is eind 2016 met haar partner, [naam 1] , uit Syrië naar Turkije gevlucht. Zij verbleven illegaal in Turkije.
De minderjarige is geboren op [geboortedatum 1] 2017 te [geboorteplaats 1] , [geboorteland 1] .
Op 13 juni 2018 zijn verzoekster en haar partner met de minderjarige in Nederland aangekomen.
Verzoekster heeft de Nederlandse nationaliteit.
De minderjarige heeft de Syrische nationaliteit.
De minderjarige verblijft rechtmatig in Nederland op grond van artikel 8, onder c (of d) van de Vreemdelingenwet 2000.
Ten tijde van de geboorte van de minderjarige was de moeder nog gehuwd met [naam 4] .
De moeder en [naam 4] zijn te Damascus, Syrië, gescheiden op [dag] 2019.
Uit een rapport van DNA-onderzoek blijkt dat verzoekster met een waarschijnlijkheid van 99,999997% de biologische moeder is van de minderjarige.
Verzoek en verweer
Het verzoek strekt ertoe dat de rechtbank de voor het opmaken van de geboorteakte van de minderjarige [minderjarige] noodzakelijke gegevens zal vaststellen, alsmede de ambtenaar van de burgerlijke stand gelast een geboorteakte op te maken en in te schrijven in het daartoe bestemde register van de burgerlijke stand.
De ambtenaar heeft schriftelijk en op de zitting zijn standpunt kenbaar gemaakt.
Beoordeling
Nu verzoekster in Nederland woont, heeft de Nederlandse rechter rechtsmacht op grond van artikel 3 aanhef en onder a van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Het verzoek ziet op het vaststellen van de noodzakelijke gegevens voor het opmaken van de geboorteakte van de minderjarige en tot opname daarvan in de Nederlandse registers. De rechtbank acht Nederlands recht als haar interne recht van toepassing op het verzoek.
De ambtenaar heeft zich aanvankelijk primair op het standpunt gesteld dat verzoekster niet heeft aangetoond dat zij niet over een voor inschrijving in de Nederlandse registers van de burgerlijke stand vatbare geboorteakte van de minderjarige kan beschikken en dat zij niet heeft aangetoond hiertoe pogingen te hebben ondernomen. Op de zitting heeft de ambtenaar dit standpunt gewijzigd in die zin dat het aannemelijk is dat van de minderjarige geen buitenlandse geboorteakte kan worden verkregen.
De rechtbank is van oordeel dat verzoekster voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat zij niet beschikt over een overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie opgemaakte akte van geboorte van de minderjarige en deze ook niet kan verkrijgen. Zij neemt daartoe het volgende in aanmerking. Verzoekster heeft naar voren gebracht dat zij tijdens de geboorte van de minderjarige zonder verblijfsstatus in Turkije verbleef. Zij kon zich daarom niet in Turkije laten registreren. Verzoekster is onder een valse naam bevallen in een ziekenhuis. Zodra zij was aangesterkt heeft zij met haar partner en de minderjarige Turkije verlaten en haar reis naar Europa voortgezet. Verzoekster verwijst naar het Thematisch ambtsbericht documenten in Syrië van oktober 2017 waaruit blijkt dat de geboorte van een kind van Syrische ouders in Turkije bij de Syrische burgerlijke stand kan worden aangegeven door bij een consulaat of ambassade van de Syrische overheid in dat land een geboorteakte over te leggen. Deze akte kan worden verkregen bij de plaatselijke burgerlijke stand in het gastland, door een geboorteverklaring van het ziekenhuis, de arts of de vroedvrouw. Uit dit ambtsbericht blijk ook dat veel Syriërs die naar het buitenland zijn gevlucht in de praktijk problemen met de aangifte van geboortes ondervinden vanwege de grote administratieve rompslomp die hiermee gemoeid is en/of omdat zij geen huwelijksdocumenten konden tonen. Verzoekster en de biologische vader van de minderjarige zijn niet gehuwd, verzoekster was op dat moment nog gehuwd met haar voormalig echtgenoot. Onder voornoemde omstandigheden was het voor verzoekster niet mogelijk om de geboorte van de minderjarige te laten registreren bij de Turkse of Syrische autoriteiten.
De ambtenaar heeft schriftelijk aangegeven hoe volgens hem de geboortegegevens van de minderjarige moeten worden vastgesteld.
Verzoekster heeft aanvankelijk bezwaar geuit tegen vaststelling van de geslachtsnaam van de minderjarige als [geslachtsnaam] , de geslachtsnaam van de man met wie zij was gehuwd ten tijde van de geboorte van de minderjarige, maar heeft zich op de zitting gerefereerd aan het oordeel van de rechtbank.
De rechtbank is van oordeel dat uit de inhoud van de in het geding gebrachte stukken en wat op de zitting is besproken voldoende aanwijzingen zijn verkregen omtrent de omstandigheden waaronder en de datum waarop de geboorte van de minderjarige moet hebben plaatsgehad.
Het verzoek is op de wet gegrond en op navolgende wijze voor toewijzing vatbaar.
De rechtbank wijst het verzoek om de ambtenaar te gelasten een geboorteakte op te maken en deze akte in te schrijven in het daartoe bestemde register wegens gebrek aan belang af, omdat dit uit de wet volgt.
Beslissing
De rechtbank:
stelt de volgende voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens vast:
Geslachtsnaam : [geslachtsnaam]
Voornaam : [voornaam]
Geboortedatum : [geboortedatum 1] 2017
Geboorteplaats : [geboorteplaats 1] , [geboorteland 1]
Geslacht : F (vrouwelijk)
Geslachtsnaam vader : [geslachtsnaam]
Voornaam vader : [naam 4]
Geboortedatum vader : [geboortedatum 2] 1981
Geboorteplaats vader : [geboorteplaats 2] , [geboorteland 2]
Geslachtsnaam moeder : [verzoekster]
Voornaam moeder : [verzoekster]
Geboortedatum moeder : [geboortedatum 3] 1988
Geboorteplaats moeder : [geboorteplaats 2] , [geboorteland 2]
*
wijst af het meer of anders verzochte.
Deze beschikking is gegeven door mr. A.M. van der Vliet, rechter, bijgestaan door mr. P. Hillebrand als griffier, en uitgesproken ter openbare terechtzitting van 24 november 2025.